Matthew,

You were told wrong: you can cross-grade your Photoshop license from Windows to Mac.

Brad Choate did this, as described here.