Good comments, Rachel.
I think that if you can’t write HTML & CSS, then you aren’t a web designer at all, you are a digital painter. I can’t imagine ever working with someone who called themselves a web designer but didn’t know how to write the code. To me, they are claiming to be a web designer without knowing how to design for the web, which is obviously crazy.