I’d be interested in helping out with work on this, I’ve actually been working on some spam/scam code and automation of the mailing list content already. It is good material for building up a corpus for automatic classification purposes.
I was also rather taken with the challenge of tying up the offered and taken messages, it turns out to be harder than it should be for a variety of reasons – doing it all in a web application would make it so much simpler.