@Ben Bodian in context editing like this works well for simple stuff, however it is not without problems. See this post from Drew McLellan (my partner in life, business and web-related grumbling) on the subject: http://allinthehead.com/retro/357/the-lure-of-on-page-editing

It works well for Campaign Monitor because they are dealing with an email, which is a single piece of content.