My accountant took a look and commented:

“That looks pretty much correct to me. One point it doesn’t make is that as a foreign business selling to another member state you have a zero registration threshold in that state whatever their domestic threshold is.”